עצה 1: איך לצפות בסרט אמריקאי עם כתוביות
עצה 1: איך לצפות בסרט אמריקאי עם כתוביות
כמה סרטים אמריקאיים נרשמופורמטים מסוימים, כתוביות נוספות - כיתובים טקסט לשכפל את כל העותקים של גיבורי המסך. טקסט על המסך לא תמיד מופיע באופן אוטומטי: לפעמים אתה צריך להפעיל את זה או אפילו להתקין תוכנית מיוחדת עבור כתוביות.
הוראות
1
ודא שהתבנית שבהסרט אמריקני, תומך בהעתקת כתוביות. לשם כך, את הסרט יש להעתיק מ DVD ולהיות DivX קובץ וידאו. ככלל, הגודל של קובץ כזה עבור תמונה באורך מלא הוא לפחות 700 מגה בייט.
2
מצא באינטרנט על אחדאתרי תרגום מיוחדים לסרט שאתה צריך, אם אין לך כבר אחד. אתה יכול פשוט לשאול את מנוע החיפוש: "כתוביות רוסית" ולציין את הסרט שאתה הולך לצפות. זכור כי איכות הטקסטים עבור סרטים אמריקאים, מתורגמת על ידי מתנדבים "פסאודו הביטוי", לעתים קרובות משאיר הרבה כדי להיות הרצוי. חפשו תרגומים מקצועיים, הם מספיק ברשת.
3
התקן או פתח את תוכנית הנגן,אשר תומך בהפעלה של כתוביות. הנפוץ ביותר מהם הם BSplayer, miniPlayer, סגסוגת אור ואחרים. תוכנית Windows Media Player הרגילה מאפשרת לך להפעיל כתוביות רק אם ברשותך כלי השירות DivX G400 (שירות) מותקן.
4
הורד את התוכנית VobSub, אשר מסייעהצג סרטים שאינם כוללים כיתובים. VobSub עוזר לסנכרן כתוביות, לשנות את הגופן שלהם, ועם מסנן TextSub ואת השירות VirtualDub, "דבק" כתוביות ווידאו, כך שכאשר הסרט הוא שיחק בחזרה, הסרט מתחיל באופן אוטומטי עם כיתובים.
5
העתק את קובץ הסרט לתיקייה אחתקובץ טקסט עם כתוביות, נותן להם את אותם שמות, למשל: טיטניק [DivX]. אבי עבור סרטים ו טיטניק [DivX]. Srt עבור כתוביות. חוץ מזה srt, כתוביות יכול להיות בפורמטים תת, PCB, התחת, ssa, smi. כאשר אותם שמות קבצים זהים, כאשר הסרט מופעל, הכתוביות יופעלו אוטומטית על המסך.
טיפ 2: מהם עורכי הווידאו המקוון?
לעתים קרובות, המשתמשים מתמודדים עם המשימה של עריכת וידאו. התקנה והגדרה של עורך וידאו במחשב לוקח זמן ומאמץ. לפתור את הבעיה עם מינימום של עלויות יכול עורכי וידאו באינטרנט.
