LovesTheTeam.com

הגדרת הומוניות

ההומוניות היא צירוף מקרים של מילים שונות, שמשמעותן אינה קשורה זו לזו בשום אופן.

זוהי הומוניזם זה שונה לחלוטין polysemy. ההומוניות שונות ממילים מרובות-ערכים עם המאפיינים הבאים:

1) להומוניות אין קשר סמנטי;

2) להומוניות יש קשרים שונים לבניית מילים;

3) להומוניות יש תאימות לקסיקאלית שונה;

4) להומוניות יש סביבה אקולוגית אחרת.

הסיבות להומוניות ברוסית

ההומוניות נוצרות בשפה זו כתוצאה מהסיבות הבאות:

1) צירוף מקרים קול של מילים שהיו פעם שונה פונטית.

דוגמאות: בצל (בצל) - בצל (פלדה קרה); שלום (היעדר מלחמה) - שלום (אור).

המילה "שלום" כמשמעותה של "היעדר מלחמה" עד 1918 נכתבה באמצעות i: העולם. לאחר רפורמת האיות של 1918, בוטלה האות "והעשרונית", הכתיבה של שתי המילים היתה קרובה;

2) לשאול מילים משפות שונות. כתוצאה מכך, המילה שאול יכול לחפוף בצורה וצליל עם המילה הרוסית המקורית. דוגמאות: נישואין (נישואין, מן המילה "לקחת") - נישואין (פגם, פגם, בא מן השפה הגרמנית דרך פולנית); פשיטה (מזח ימי, מהולנדית) - פשיטה (טיול מאנגליה);

3) התפרקות הפוליסמי, כלומר. אם אחת המשמעויות של מילה בעלת ערך רב מאבדת לחלוטין את הקשר הסמנטי שלה עם משמעויות אחרות שלה, אז היא מתנתקת מהמילה הזאת ונהפכת ליחידה לקסיקלית עצמאית.

זוהי אחת הדרכים הפוריות ביותר, אך גם המורכבות ביותר להיווצרות הומניות.

דוגמאות: יום רביעי (יום בשבוע) - יום רביעי (מה שמקיף אותנו); אור (אנרגיה של השמש) - אור (העולם);

4) נגזרת של מילים נגזרות מאחד הבסיסמודל אחד במבנה המילה, אך עם ערכים שונים. דוגמאות: המתופף (שביתות, המתופף) - המתופף (עובד מתקדם); מעיל גשם (מעיל גשם) - מעיל גשם (פטריות).