כיצד להבחין בין פתגמים לבין אמירות
כיצד להבחין בין פתגמים לבין אמירות
משלי ואמירות - ז'אנר מיוחד של אמנות עממית,את חוויית הדורות, שנצברו במשך מאות שנים ואינם תלויים בפוליטיקה, בכלכלה, באופנה או בעידן. זה מורשת שלא יסולא בפז של כל העמים, עבר מפה לאוזן. משלי ואמרות דומים מאוד, אבל בכל זאת יש הבדלים מסוימים ביניהם.
הוראות
1
מילון אנציקלופדי גדול מגדירפתגם כגורם דחוס מבחינה פיגורטיבית, פיגורטיבית, דקדוקית ומבחינת הגיון אומר במשמעות מאלפת בצורה מאורגנת בקצב. פתגמים מכילים אמיתות יסוד, להכליל תופעות חיים שונות, להורות: "טוב לעשות בחשאי ישולם במפורש" (פתגם יפני). הם יכולים להיקרא נוסחאות החיים: הם עונים על שאלות רבות, מתריעים על ההשלכות, מסבירים מדוע זה קרה כך, ולא אחרת, נחמה: "הסבלנות היא הטיח הטוב ביותר לכל הפצעים" (פתגם אנגלי). משלי ללמוד להתגבר על קשיים, לייעץ, להזהיר, לעודד חסד, יושר, אומץ, עבודה קשה, לגנות אנוכיות, קנאה, עצלות.
2
פתגם - ביטוי פיגורטיבי קצר, מחזורדיבור, הגדרה מדויקת של תופעות חיים, אך ללא משמעות מאלפת. זהו ביטוי אלגורי שיש לו הערכה רגשית ומשמש יותר כדי להעביר רגשות "לא לחשוב, לא לנחש, וגם לא לתאר עט." פתגם לא שם דברים ולא משא ומתן, אבל רמזים עליהם. הוא משמש להצעות לתת צבע אמנותי למצבים, דברים ועובדות.
3
להבדיל בין פתגמים מ אומרים לפעמים זה קשה, אבל להיות מונחה על ידיאת הנקודות הבאות: - פתגם - יחידה לקסיקלית מלאה, משפט המכיל משמעות מאלפת: "בריאות אינה יודעת מי הוא חולה לא יקרה" (פתגם רוסי), ואומר - שילוב שלם של מילות שאין לו ערך דידקטי: קל להתחקות בתור מי אווז, שבעה שישי בשבוע; - לשים לב בדוחות של המבנה: החלק הראשון של נקודות משלי לעמדתה המקורית, והשני מכיל הוראה כי יש משמעות מאלפת ויישום מעשי במצב החיים: "מי צועק אישה, Zaba Vaeth על אמו "(פתגם נורבגי), ואומר רק קובע עובדה או תופעה ללא הוראות ומסקנות:". קח את זה, סבתא, ואת יום סנט ג'ורג '
