איך ללמוד לחשוב בשפה אחרת
איך ללמוד לחשוב בשפה אחרת
כאשר תקשורת בשפה זרה, הרובאנשים במודע או שלא במודע מתחילים לתרגם משפטים משפת האם שלהם לשפה לא ילידית. אבל החזקה המושלמת יכולה להיקרא רק ברמה של ידע בשפה, כאשר אדם מתחיל לחשוב על זה.
לחשוב בשפה זרה אפשרי על ידי שנידרכים טבעיות, כאשר האדם שקוע כל כך בסביבה, הוא מבלה כל כך הרבה זמן לתקשר בשפה שהוא מתחיל לחשוב על עצמו, או מלאכותי, כאשר הוא שולט ללא הרף במחשבותיו, מכריח את עצמו לבטא מילים ומשפטים בשפה הנלמדת. שתי השיטות יש את הזכות להתקיים, אם כי יש להם יעילות שונה.
שליטה בתודעה
מה שהופך את עצמך לחשוב בשפה זרהקשה מספיק. יש צורך לשמור על מחשבות כל הזמן תחת שליטה, כדי לנסות לא לעסוק בתרגום פשוט של ביטויים ומילים מרוסית לזרה, כדי לעבור מעט מן הידע של שפת האם לשפה הנלמדת. זה דורש כוח רצון מסוים. אבל שיטה זו יכולה לעזור בצורה מושלמת ללמוד את השפה. כאשר אתה לבד איתך, ללכת בתחבורה או ללכת, לנסות שם פריטים בודדים בשפה זרה. זכור איך הם נקראים, זוכר את המילים שאתה לא יודע, ולתרגם אותם קצת מאוחר יותר. בצעו תרגיל זה בשלבים הראשונים של לימוד השפה ובאותם רגעים שבהם התקשורת ניתנת לכם בקושי רב. ואז לעבור ממילים לביטויים, לתאר נפשית מצבים או אובייקטים שאתה רואה. בהתחלה זה יהיה קשה לך לתפוס את המוח שלך רק עם מילים זרות, אפילו 10 דקות ביום, אבל בהדרגה תוכל להגדיל את הזמן הזה חצי שעה או שעה. השלב הבא הוא לבחון את כישוריך בפועל. כל הזמן מדבר רק עם עצמך הוא בלתי אפשרי, אז למצוא את אותו תלמיד או מורה, חבר שהוא מוכן לעזור לך ולתקן אותך. אל תפחד לעשות טעויות, לשאול שאלות, אם משהו לא ברור, למעוד בתקשורת. בזמן שאתה לומד, העיקר לא את המהירות של ההודעה או התקינות שלה ללא דופי, אבל העובדה שאתה מדבר. לחזק את עוצמת השיעורים
עם זאת, שיטה זו אינה מלמדת אדםמלא וחשיבה טבעית בשפה לא ילידית. כדי לעשות זאת ניתן להשתמש רק באופן קבוע בשפה זו בדיבור, קריאת טקסטים, האזנה לחדשות וצפייה בסרטים ובתוכניות. כלומר, שיטה זו באה מן ההפך - ככל שאדם שומע דיבור זר ומדבר בשפה זו, כך יש לו יותר סיכוי להתחיל לחלום ולחשוב עליו. כדי להשיג זאת, אתה צריך לטבול את עצמך בסביבה שפה: לנסוע לחו"ל במשך זמן רב או ללמוד את השפה בבית. לדוגמה, תלמידים של בתי ספר לשפות, הוצאות בתקשורת בשפה זרה, עבור ספרי לימוד ורשומות במשך 10 שעות ביום, לאחר חודש הלימודים הראשון החלו לחשוב בשפה שהם לומדים. כתוצאה מכך, עוצמת הזכירה של מילים וביטויים יש משמעות. גם אם אין לך הזדמנות ללכת לארץ אחרת ולחיות שם לפחות כמה חודשים, להקדיש זמן רב ככל האפשר כדי ללמוד את השפה, לקחת כל דקה חינם עם שירים, סרטים, רשומות, ספרים בשפה זרה.
